Is it "The Zone" or "Landscape in the Mist" ...

Beides: Tarkowski und Angelopoulos: Im "Secret Garden" vermischen sich Bilder mit Realität wie kaum anderswo. Erzählungen ufern aus in die Vergangenheit und in Fiktionen. Der Nebel hält die Bilder zusammen; die Geschichten wachsen aus ihm heraus. Aber es braucht ihn, um diese Geschichten überhaupt erst an das trübe Licht der vernebelten Gegenwart zu bringen.

Hier sind alle Grenzen fliessend, von keiner Autorität anerkannt und dennoch da, in vielen Dimensionen. Und  dieser Garten ist so fruchtbar! Und furchtbar ebenso, wenn man ihn betritt und all die Spuren der letzten Jahre mit aller Macht ins Bewusstsein getrieben bekommt - hier war auch die Hölle. Unsere Gegenwart.

Both: Tarkowski an Angelopoulos: In the "Secret Garden" images and reality are mixed than almost anywhere else. Narratives lost their shapes into the past and to fiction. Gog keeps the images together, stories grow out of it. But it needs the mist to bring the stories into the foggy present. Boarders are fluent, mot recognized by any authority but existing. This garden is fertile! But terrible too. It was a hell as well. Our reality.